1:06:00
Og det er jo også en liten by.
1:06:03
Ville ikke se riktig ut,
nå som ikke Doc er hjemme.
1:06:26
Jeg tar dem.
1:06:29
Vet du hvor de skal hen?
1:06:31
Jeg så et.
1:06:32
Mange takk.
1:06:35
Har regnet som fanden
helt siden vi kom hit.
1:06:39
Vannet løper like
ned Main Street.
1:06:42
Charley reddet en hvalp
fra å bli skyllt vekk.
1:06:45
Liknet gamle Tig en smule.
1:06:52
Hvis du kan, så skal du
høre etter og være oppmerksom.
1:06:56
Fordi jeg har noe
vigtig å si.
1:07:00
Jeg har ikke passet på deg
for at du skal dø slik.
1:07:05
Verden er ikke
et perfekt sted, Button
1:07:07
Men du har
ugjort arbeide her.
1:07:12
Så kom tilbake, hører du meg?
1:07:16
Kom du tilbake.
1:07:25
Litt dumt å snakke med ham slik.
1:07:27
Nei.
1:07:28
Nei, det er bra.
1:07:31
Er du okay, Mr. Spearman?
1:07:33
Tror jeg er så okay som en mann
kan være under disse omstendighetene.
1:07:37
Omstendigheter? Det er akkurat
hva Mr. Waite kalte dem.
1:07:40
Jeg spurte ham om å overveie det,
og nå spør jeg deg.
1:07:44
Med "overveie", mener du å
stikke halen mellom bena og stikke av?
1:07:47
Jeg mener å redde livet hans og ditt.
1:07:50
Han hører på deg.
1:07:53
Charley tenker for seg selv,
Miss Barlow.
1:07:55
Han er en god mann,
og han vet hva som må gjøres.