:13:01
Pass godt på deg selv,
Charley.
:13:15
Vil du bare forsvinne slik,
uten å si noe?
:13:19
Det er ikke noe å si.
:13:20
Jeg har sett på måten du kikket på den
jenta og hvordan hun kikket på deg.
:13:23
Det er ikke riktig
å gå sin vei uten et ord.
:13:25
Hva vil du jeg skal
si til henne, Boss?
:13:28
At vi antagelig ikke klarer oss?
:13:31
Ville være en ganske stor trøst.
:13:35
Jeg vet ikke hva du bør
sig til henne, Charley.
:13:38
Jeg skulle ønske at jeg hadde sagt mere
til min kone innen hun døde.
:13:42
Dette er kanskje siste gang
hun ser deg i denne verden, Charley.
:13:45
Eller du henne.
:13:46
Så si hva som helst du kan.
:13:47
For hun er berettiget til
mer enn bare din rygg
:13:50
som forsvinner.
:13:58
Charley.
:14:01
Jeg ved ikke hva som
er verdt å si eller ei.
:14:06
Vel, du trenger jo
ikke si noe.
:14:08
Jo, det skal jeg.
:14:11
Det har Boss rett i.
:14:13
Han har rett
i mange ting.
:14:16
Det er bare...
:14:22
Jeg er ikke den
du tror jeg er, Sue
:14:24
Jeg har... vært steder.
Jeg har gjort ting
:14:27
De fleste av dem er jeg ikke stolt av.
:14:31
Du vet, jeg har alltid håpet på
at en eller annen vennlig og omsorgsfull
:14:35
ville komme forbi.
:14:40
År gikk.
En liten by og slik.
:14:43
Og dine forhåpninger begynner
å smuldre litt hver dag
:14:47
inntil du knapt
kan huske hva de var.
:14:51
Jeg har sett hvem du er, Charley.
:14:53
Den måten du så etter
den gutten
:14:56
og den respekt du gir Boss.
:14:58
Det er kanskje små biter.