:55:02
Det tok meg bare litt tid
å se tingene klart.
:55:08
Jeg vet jeg ikke er den slags mann,
:55:10
som du hadde forventet
skulle komme inn gjennom døren din.
:55:13
Hvis jeg var din bror,
ville jeg ikke velge meg til deg.
:55:23
Charley...
:55:27
Ved du hvor gammel jeg er?
:55:29
Jeg er likeglad med hvor
gammel du er?
:55:32
Jeg er ikke en pike lenger.
:55:36
Du er den vakreste kvinne
jeg noensinne har sett.
:55:39
Jeg har hatt mine skuffelser,
Charley.
:55:42
Kanskje, men jeg vil ikke
være en av dem.
:55:47
Jeg trodde aldri jeg ville leve
så lenge som jeg har gjort, Sue.
:55:50
Jeg mener, på den måten jeg levde,
har det aldri hatt noen betydning.
:55:56
Men å tenke på at jeg
aldri skulle se deg igjen, var nok...
:56:01
Var nok den verste følelsen
jeg noensinne har hatt i livet mitt.
:56:09
Jeg vet jeg kan bli
en god ektemann for deg.
:56:14
Og jeg vet at jeg ikke
har spurt deg ordentlig.
:56:16
Men jeg spør deg nå.
:56:25
Vil du gifte deg med meg, Sue?
:56:30
Charley.
:56:33
Ja.
:56:35
Jeg vil gifte meg med deg.
:56:42
Og får jeg lov til å kysse deg?