:12:00
Não gosto de cidades.
Nunca gostei delas.
:12:02
Oh, só estás a dizer isso
porque me ouviste dizê-lo.
:12:05
Arranja um negócio
e fixa-te numa cidade.
:12:07
Vais ter sempre um telhado
por cima da tua cabeça,
:12:09
uma cama em cima do chão,
:12:10
e comida não mais distante
que um café.
:12:13
Não é assim, Charley?
:12:18
Isso foi uma grande ajuda.
:12:19
Talvez como falar com este cavalo.
:12:23
Calça a bota, Button.
Vamos trabalhar.
:12:28
Claro, que se tu ficasses
a viver numa cidade...
:12:32
Terias que te limpar melhor.
:12:35
Senão, ninguém aguentaria o fedor.
:12:47
Porque é que fizeste isso?
:12:55
Batota nas cartas.
:13:04
Batota...
:13:05
Pedi-te desculpas por isso!
:13:08
Ei, Boss?
Eu pedi-lhe desculpas por isso.
:13:11
Parece que ele ainda
não superou isso.
:13:32
Está a começar a escurecer, Boss.
:13:35
Ele pode ter-se magoado entre
aquela cidade e o acampamento.
:13:38
Provavelmente, está a divertir-se.
:13:40
Não achas que ele se meteu
num jogo de poker, pois não?
:13:43
Ele não iria apostar
o teu dinheiro, Boss.
:13:46
E se ele estiver deitado lá fora,
a espera que apareçamos?
:13:50
Nunca o encontraríamos, de qualquer
forma, esta noite. Agora, Button, desce daí.
:13:54
Ele está preocupado.
:13:56
- Tu estás preocupado?
- Sim, estou preocupado.
:13:57
Estou preocupado desde ontem.
Devias ter-me enviado.