:13:04
Batota...
:13:05
Pedi-te desculpas por isso!
:13:08
Ei, Boss?
Eu pedi-lhe desculpas por isso.
:13:11
Parece que ele ainda
não superou isso.
:13:32
Está a começar a escurecer, Boss.
:13:35
Ele pode ter-se magoado entre
aquela cidade e o acampamento.
:13:38
Provavelmente, está a divertir-se.
:13:40
Não achas que ele se meteu
num jogo de poker, pois não?
:13:43
Ele não iria apostar
o teu dinheiro, Boss.
:13:46
E se ele estiver deitado lá fora,
a espera que apareçamos?
:13:50
Nunca o encontraríamos, de qualquer
forma, esta noite. Agora, Button, desce daí.
:13:54
Ele está preocupado.
:13:56
- Tu estás preocupado?
- Sim, estou preocupado.
:13:57
Estou preocupado desde ontem.
Devias ter-me enviado.
:14:01
O Mose sabe tomar conta de si.
:14:03
Então, porque não está
ele aqui connosco?
:14:05
Bem, nunca queres ir a cidades,
a esta ou a outra qualquer.
:14:08
Bem, e agora também não quero.
:14:10
Mas é melhor que o encontremos,
onde quer que ele esteja.
:14:16
Está bem.
:14:18
Tu e eu saímos cedo.
O Button pode vigiar o equipamento.
:14:21
Button, desce daí e
começa a preparar o jantar.
:14:35
Provavelmente chegamos antes do jantar.
:14:38
Mas três pares de olhos,
é melhor que dois.
:14:40
- Tu ficas com a carroça.
- Vá lá, Boss.
:14:43
Ninguém vai mexer nela.
:14:44
Não vimos uma única pessoa, desde
que montámos o acampamento.
:14:48
Sinto-me sempre melhor quando deixo
o acampamento com alguém por perto.
:14:50
Estiveste a trabalhar "no duro",
mereces um pouco de descanso.
:14:54
Ficas aqui.
:14:59
Fica, Tig.