:30:34
Belo território.
:30:37
Um homem pode perder-se por aqui,
:30:39
esquecer que há pessoas e coisas
que não são assim tão simples.
:30:45
Há quanto tempo
cavalgamos juntos, Charley?
:30:48
Nove ou dez anos.
:30:52
Sabes como se chama isso?
Chama-se uma década.
:30:56
Muito tempo.
:30:58
Houve muitas mudanças
desde essa altura.
:31:02
Em que estás a pensar, Boss?
:31:05
Acho que podemos abandonar
o gado e fugir,
:31:08
ou então, tu e eu podemos aparecer
de noite e detê-los,
:31:10
antes que dispersem a manada.
:31:16
Achas que essas vacas valem a pena
que sejamos mortos por elas?
:31:20
Uma vaca é uma coisa.
:31:22
Mas um homem dizer a outro,
:31:23
para onde pode ir neste país,
é outra coisa bem diferente.
:31:27
Este rancheiro sentou-se na prisão,
:31:29
a gozar e a deixar que o
seu homem aplicasse a lei,
:31:31
até que decidiu que estava
na altura de mostrar-nos
:31:34
que é ele quem dá as ordens por aí.
:31:36
Não suporto isso!
:31:43
Bem, devemos-lhes bem isso pelo
que fizeram ao Mose.
:31:46
Sim.
:31:50
Vou selar os cavalos.
:31:57
Mantenham-se de olho bem aberto.