:37:04
Charley?
:37:11
Charley?
:37:15
Charley, pega na lanterna e no whisky.
:37:24
Sim.
:37:27
Vá lá, acorda.
:37:29
Charley.
:37:31
Balearam-no aqui e
racharam-lhe a cabeça aqui.
:37:36
Vamos ter de retirar essas balas.
:37:43
Fizeste bem, Boss.
:37:49
Ele estava a ir e a voltar.
:37:52
Não sei.
Ele perdeu muito sangue.
:37:55
Uma pancada na cabeça
pode deixar um homem estranho
:37:58
para o resto da sua vida.
:38:00
Bem, mas tu fizeste o que pudeste.
:38:03
Ele agora precisa de um médico.
:38:07
Se o Button aguentar até de manhã,
:38:09
põe-no na carroça e segues.
:38:13
Vais ficar aí sentado à espera
com as vacas?
:38:16
Isso mesmo.
:38:19
E vou matar cada filho da mãe
:38:22
que vier para as levar.
:38:25
Para um homem em campo aberto,
:38:27
tens muitas mortes em mente.
:38:42
Sabes que nunca estive contra ti, Boss.
:38:45
Sempre deixei que tu tomasses
o rumo das conversas.
:38:49
Mas ele precisa daquele
médico na cidade,
:38:51
e eu vou levá-lo até lá.
:38:53
Se quiseres vir, vamos juntos.
:38:55
Caso contrário, fazes o que tens a fazer,
que eu faço o mesmo.