:54:01
Se vocês vão para o café,
:54:03
ficarei orgulhoso de vos pagar
uma chávena de café.
:54:09
Café seria bom agora.
:54:17
Isto é como a tempestade
que varreu Gunnison
:54:20
há 10, 12 anos atrás.
:54:21
A chuva veio das montanhas.
:54:24
Não havia sítio para ir
senão para a cidade.
:54:27
- Matou muita gente.
- Está bem, Bill.
:54:29
A cidade está aqui
há muito tempo, Mack.
:54:32
E vai estar aqui por muito mais.
:54:33
É verdade, pai.
:54:35
De vez em quando,
uma boa tempestade lava isto
:54:38
e deixa tudo tão limpo como
o rabo de um bebé.
:54:41
Temos de ver o lado positivo, Senhores.
:54:55
Xerife...
:54:57
Carne com batatas, Les, como sempre.
:55:02
Isto deve pagar a nossa refeição.
:55:05
Custa a vida de um homem atravessar
esta estrada, esta noite.
:55:09
Obrigado pelo café.
:55:10
Bem, agradeço o que fez.
:55:14
São duas moedas.
:55:16
Duas moedas.
:55:39
Vou ter uma conversa
com vocês os dois.
:55:42
E nós vamos ter mais do
que isso consigo, Xerife.
:55:56
Não é necessário criar confusão,
aqui no café... com as pessoas.