1:04:01
Parecia um pouco como a velha Tig.
1:04:08
Agora, se puderes,
vais ouvir e presta atenção.
1:04:12
Pois tenho algo importante para dizer.
1:04:16
Não estou a olhar por ti para
te ires embora desta maneira.
1:04:21
O mundo não é um
lugar perfeito, Button.
1:04:23
Mas tens assuntos por terminar aqui.
1:04:27
Por isso vê lá se regressas,
estás-me a ouvir?
1:04:31
Vê se regressas.
1:04:39
Foi uma burrice,
falar para ele daquele modo.
1:04:41
Não.
1:04:42
Não, é bom.
1:04:46
Você está bem, Sr. Spearman?
1:04:48
Acredite que estou tão bem quanto um
homem pode estar nestas circunstâncias.
1:04:51
Circunstâncias? Foi isso
que o Sr. Waite lhes chamou.
1:04:55
Eu pedi-lhe para reconsiderar
e estou a pedir-lhe a si.
1:04:58
Por "reconsiderar", quer dizer sair
com o "rabo entre as pernas"?
1:05:01
Eu refiro-me a salvar
a sua vida e a dele.
1:05:04
Ele a si, ouve-o.
1:05:06
O Charley pensa por ele próprio, Sra. Barlow.
1:05:09
Ele é um bom homem e
sabe o que tem de ser feito.
1:05:13
Eu pago-lhe agora por tudo o
que Button possa vir a precisar.
1:05:16
Só para o caso de algo correr
mal ao Charley e a mim,
1:05:17
talvez você e o doutor venham a ver
que cuidámos dele como deve ser.
1:05:22
Eu gostaria de pôr tudo
em papel, se você tiver.
1:05:25
Sim. Claro.