:01:02
Sem ofensa.
:01:03
Pessoalmente, não concordo
com os outros daqui...
:01:05
... sobre os vaqueiros independentes.
:01:07
Houve uma luta na sua
loja, acerca de uma semana atrás.
:01:11
Alguns dos homens do Baxter
atacaram o nosso amigo.
:01:14
Ele era um sujeito grandinho.
:01:15
Sim. Eu vi tudo.
:01:17
O grandalhão espancou os
outros três, até mais não.
:01:19
Partiu o braço a um.
:01:21
Não terá sido a um
pistoleiro de nome Butler?
:01:24
É o que dizem.
:01:27
Senti-me mal quanto ao vosso amigo.
Ele está bem?
:01:31
Ele está morto.
:01:36
É uma pena.
:01:37
Parecia um bom rapaz.
:01:39
É uma vergonha ao que
esta cidade chegou.
:01:42
Podes fazer algo para ajudar.
:01:46
O quê?
:01:49
Somos transportadores.
:01:50
Aqui o Ralph é um comerciante.
:01:53
São homens, não são?
:01:55
Eu não criei os meus rapazes
para os ver mortos.
:02:01
Bom, podes não saber isto,
:02:02
mas existem coisas que atormentam
mais um homem do que a morte.
:02:30
Ei!
:02:34
Boa noite, cavalheiros.
:02:35
Boa noite.
:02:37
É melhor sair deste temporal,
:02:38
ou os teus ossos vão ficar
mais rijos que os meus.
:02:40
Vou para o bar agora mesmo.
:02:43
Estava à vossa procura, rapazes.
:02:44
Ter-te-ia pago uma bebida,
se tivesses chegado mais cedo.
:02:46
Então, volta para trás e fá-lo agora.
:02:48
O Xerife tem homens a preparar-vos
uma armadilha, no estábulo.
:02:52
Está outro na carroça.
:02:53
E está outro no
barracão, do outro lado.
:02:56
O Xerife está com eles?
:02:57
Não.
:02:58
Ele está sentado ali, sozinho