:10:13
Se não me leva a mal, Senhora,
está com um aspecto...
:10:18
... cansado.
:10:19
Foi uma noite longa.
:10:22
Porque não se senta?
:10:27
Permita que um velho vaqueiro,
lhe prepare o pequeno-almoço.
:10:29
Não, não o poderia deixar fazer isso.
:10:32
Claro que podia.
:10:36
Obrigada.
:10:40
Queria pedir desculpas por antes.
:10:43
Oh, não, não.
Não há necessidade.
:10:46
Estava nervoso.
:10:47
Não, foi mais do que isso.
:10:52
Estive a tentar pôr alguns tempos
menos bons para trás.
:10:54
Mas, às vezes, eles recusam-se
a nos deixar.
:10:59
Sempre me faz sentir melhor
deixar as coisas respirar um pouco.
:11:02
Não as enterrar.
:11:03
Estou a aprender isso.
A tentar, pelo menos.
:11:06
Bom, é tudo o que qualquer
um de nós pode fazer.
:11:09
Fico contente por saber
que o Button está a melhorar.
:11:13
Acho que nunca vi o Boss tão preocupado.
:11:15
Bem, o doutor vai estar a
caminho de casa,
:11:18
assim que a tempestade passar.
:11:21
Por doutor, quer dizer o seu irmão?
:11:27
É que nós pensávamos que
você e o doutor eram...
:11:31
marido e mulher.
:11:35
Ah, sim?
:11:38
Só ontem à noite é que ficámos a saber.
:11:41
Julguei que era casada, Sue.
:11:43
Bom, não. Eu...
:11:46
Não sou, Charley.
:11:49
Isso é bom.
Quero dizer, é bom saber.
:11:53
Caso contrário, estaríamos a pensar errado.
:11:56
Não queremos que isso aconteça.
:11:57
Não. Não, claro que não.