:11:02
Não as enterrar.
:11:03
Estou a aprender isso.
A tentar, pelo menos.
:11:06
Bom, é tudo o que qualquer
um de nós pode fazer.
:11:09
Fico contente por saber
que o Button está a melhorar.
:11:13
Acho que nunca vi o Boss tão preocupado.
:11:15
Bem, o doutor vai estar a
caminho de casa,
:11:18
assim que a tempestade passar.
:11:21
Por doutor, quer dizer o seu irmão?
:11:27
É que nós pensávamos que
você e o doutor eram...
:11:31
marido e mulher.
:11:35
Ah, sim?
:11:38
Só ontem à noite é que ficámos a saber.
:11:41
Julguei que era casada, Sue.
:11:43
Bom, não. Eu...
:11:46
Não sou, Charley.
:11:49
Isso é bom.
Quero dizer, é bom saber.
:11:53
Caso contrário, estaríamos a pensar errado.
:11:56
Não queremos que isso aconteça.
:11:57
Não. Não, claro que não.
:12:20
Estou-lhe muito agradecido, Senhora.
:12:22
Não foi nada, Sr. Spearman.
:12:27
Obrigado, Sue.
:12:30
Cuida de ti, Charley.
:12:43
Vais-te embora assim,
sem dizer nada?
:12:47
Não há nada a dizer.
:12:48
Eu vejo como tu olhas para aquela
rapariga e como ela olha para ti.
:12:51
Não está certo ir embora,
sem dizer uma palavra.
:12:53
O que queres que lhe diga, Boss?
:12:55
Que se calhar não nos vamos safar?
:12:58
Que grande consolação.