:12:20
Estou-lhe muito agradecido, Senhora.
:12:22
Não foi nada, Sr. Spearman.
:12:27
Obrigado, Sue.
:12:30
Cuida de ti, Charley.
:12:43
Vais-te embora assim,
sem dizer nada?
:12:47
Não há nada a dizer.
:12:48
Eu vejo como tu olhas para aquela
rapariga e como ela olha para ti.
:12:51
Não está certo ir embora,
sem dizer uma palavra.
:12:53
O que queres que lhe diga, Boss?
:12:55
Que se calhar não nos vamos safar?
:12:58
Que grande consolação.
:13:02
Eu não sei o que lhe devias dizer, Charley.
:13:04
Eu queria ter dito mais à minha
esposa, antes de ela ter falecido.
:13:08
Esta pode ser a última vez que
ela te vê neste mundo, Charley.
:13:11
Ou tu a ela.
:13:12
Portanto, diz-lhe o que fores capaz.
:13:14
Porque ela merece mais do que
ver-te de costas
:13:16
a ires-te embora.
:13:25
Charley?
:13:28
Não tenho a certeza do que vale
a pena ser dito ou não.
:13:33
Bem, não tens de dizer nada, Charley.
:13:34
Sim, tenho.
:13:36
O Boss tem razão acerca disso.
:13:39
Ele tem razão sobre muitas coisas.
:13:42
Só que...
:13:48
Eu não sou quem tu pensas que sou, Sue.
:13:49
Eu... estive em sítios. Fiz coisas.
:13:52
A maior parte delas,
das quais não me orgulho.
:13:55
Sabes, sempre tive esperança
que alguém gentil e carinhoso