:19:00
Quanto é que lhe devo?
:19:02
São... 5 dólares.
:19:08
Charley.
:19:10
Aqui tens.
:19:12
Acredita, vou apreciar destes
mais tarde, Boss.
:19:14
Sim.
:19:17
Façam um favor a vós próprios
e montem daqui para fora,
:19:19
enquanto ainda têm tempo.
:19:21
Estamos a tentar resolver os nossos problemas.
:19:26
Isto é bom.
:19:28
Vale cada centavo.
:19:34
Vocês vão acabar por se matarem.
:19:36
Experimente isto, Ralph.
:19:37
Vá lá.
:19:42
Postos mesmo aí, à sua frente.
:19:43
E nunca experimentou.
:19:46
É uma pena viver sem
experimentar uma coisa destas.
:19:57
Charley, vamos.
:20:03
Percy?
:20:05
Aqui!
:20:06
Trouxe-te um charuto.
Direitinho de Havana, Cuba.
:20:09
Não me digas?
:20:10
Já ouvi falar neles, mas
nunca experimentei nenhum.
:20:12
Muito agradecido.
:20:14
O que te parece?
:20:15
Melhor que aqueles palitos
que costumo fumar.
:20:18
Então, vão montar o
acampamento aqui?
:20:20
Sim. Mas ali, em torno da nossa carroça.
:20:22
Não há muitas opções, para evitar
que gente inocente acabe baleada.
:20:26
Queria colocar algumas armas e munições
:20:28
num sítio em que possamos alcançar rápido.
:20:30
Estás à vontade.
:20:31
Nós vamos tentar ficar
longe do teu celeiro.
:20:33
Pode não ser possível.
:20:35
É melhor recolher os animais.
:20:38
Desejo-vos boa sorte.
:20:39
Obrigado.