:18:04
- Isto é chocolate negro.
- Sim.
:18:07
Vem direitinho da Suiça, na Europa.
:18:09
É perto da França, sabe?
:18:12
Chamam-lhe agridoce.
:18:14
"Derrete-se na sua boca."
:18:16
- Já experimentou?
- Não.
:18:18
Então como sabe que se derrete
na boca.
:18:23
Bem, a verdade é que nós
próprios não temos meios.
:18:27
Eu levo dois.
:18:30
Não quer saber quanto custam?
:18:31
Não.
:18:33
Sim, senhor.
:18:35
E três dos seus melhores charutos.
:18:38
O meu amigo e eu tivemos
ânsias de chocolate suíço
:18:42
e de um bom charuto.
:18:51
Estes vieram directamente de Havana, Cuba.
:18:55
Obrigado.
:18:57
- Mais alguma coisa?
- Não. É tudo.
:19:00
Quanto é que lhe devo?
:19:02
São... 5 dólares.
:19:08
Charley.
:19:10
Aqui tens.
:19:12
Acredita, vou apreciar destes
mais tarde, Boss.
:19:14
Sim.
:19:17
Façam um favor a vós próprios
e montem daqui para fora,
:19:19
enquanto ainda têm tempo.
:19:21
Estamos a tentar resolver os nossos problemas.
:19:26
Isto é bom.
:19:28
Vale cada centavo.
:19:34
Vocês vão acabar por se matarem.
:19:36
Experimente isto, Ralph.
:19:37
Vá lá.
:19:42
Postos mesmo aí, à sua frente.
:19:43
E nunca experimentou.
:19:46
É uma pena viver sem
experimentar uma coisa destas.
:19:57
Charley, vamos.