:25:06
Parece que está acorrentado,
ao seu trabalho, Xerife.
:25:10
Levanta-te, Poole.
:25:12
Ele não vale nada.
:25:13
Levanta-os a todos!
:25:15
Quero-os sóbrios!
:25:18
Ooh.
:25:22
Estou com a sensação de que vai
haver um novo Xerife na cidade.
:25:28
Muito bem.
:25:29
Está na hora de ajustar contas
com estes vaqueiros independentes.
:25:34
Oh, deixem os vossos cavalos.
:25:37
Vamos a pé até à carroça deles.
:25:40
Quando lá chegarmos, é melhor
descarregarem as vossas armas neles.
:25:42
Ou podem crer que eu
próprio dispararei sobre vocês.
:25:48
Agora, vocês três passem pelos edifícios.
:25:51
Metam-se pelos becos laterais.
:25:53
Vamos.
:26:23
Hayley! Sai daí.
:26:29
Acaba isso mais tarde.
:26:35
Está bem.
:26:37
Não vou para o Criador sem saber
o teu nome de nascença.
:26:41
O meu não é Waite.
É Postelwaite.
:26:44
Charles Travis Postelwaite.
:26:46
Qual é o teu?
:26:49
De certeza que não é Boss.
:26:55
Estou a falar sério, Boss.
Pergunto-te de homem para homem.
:26:58
É Bluebonnet.