:47:11
Vá lá. Vá lá.
:47:40
Eu não queria que tu tivesses de...
:47:42
entrar neste sítio à frente dessas pessoas.
:47:45
Não me interessa o que quer que
pensem os que estão lá fora, Charley.
:47:48
Não precisas de me defender.
:47:52
Bem, seja com for,
:47:53
queria dizer-te que vou partir,
dentro de um dia ou dois.
:48:04
Eu gostaria que tu ficasses.
:48:06
E penso que outros também gostariam.
:48:10
Não posso dizer que não
tenha pensado sobre isso.
:48:14
A verdade, é que não haveria
aqui uma única esquina
:48:16
que não me trouxesse uma má recordação.
:48:22
Tenho estado a conter o meu amor,
há muito tempo, Charley.
:48:26
Sei que também sentes algo por mim.
:48:32
Sinto.
:48:35
Mas, eu não sou mais do que
aqueles que nos vieram matar.
:48:38
Tu própria viste isso.
:48:40
Talvez tenhas feito algumas coisas más.
:48:43
Talvez piores que más.
:48:44
Mas o que aconteceu aqui hoje
não foi uma dessas.
:48:51
E aquelas mortes, não te detiveram?
:48:55
Eu não tenho medo de ti, Charley.