:53:07
Charley...
:53:11
Sabes que idade tenho?
:53:14
Não me importa a tua idade.
:53:17
Eu já não sou uma miúda.
:53:20
És a mulher mais bonita que alguma vez vi.
:53:23
Já tive as minhas decepções, Charley.
:53:25
Bem, eu não vou ser uma delas.
:53:31
Eu nunca pensei que viveria
tanto quanto vivi, Sue.
:53:34
Penso que viver da forma que vivi,
nunca me importou muito.
:53:39
Mas pensar que nunca mais
te voltaria a ver, foi talvez...
:53:44
Foi talvez o pior sentimento que
alguma vez tive em toda a minha vida.
:53:51
Eu sei que posso ser
um bom marido para ti.
:53:57
E sei que nunca o pedi devidamente.
:54:00
Mas estou a pedi-lo agora.
:54:07
Casas comigo, Sue?
:54:12
Charley...
:54:14
Sim.
:54:17
Eu caso contigo.
:54:23
E posso beijar-te?
:54:46
Dar-te-ei mil destes, antes de morrer.