:54:00
Mas estou a pedi-lo agora.
:54:07
Casas comigo, Sue?
:54:12
Charley...
:54:14
Sim.
:54:17
Eu caso contigo.
:54:23
E posso beijar-te?
:54:46
Dar-te-ei mil destes, antes de morrer.
:55:11
Hei, Charley!
:55:14
Parece que o médico mudou
a sua opinião sobre ti.
:55:23
Passa-se alguma coisa errada?
:55:25
Não. Está tudo óptimo.
:55:27
Esqueci-me de te dizer que teremos
uma conversa em relação ao bar
:55:29
quando voltares.
:55:30
Parece-me bem.
:55:33
Tenham cuidado.
:55:36
Charley.
:55:39
Sue.
:55:39
Já te acompanho.
:55:46
Bar?
:55:48
Eu disse-te que queria sair
do negócio do gado.
:55:50
E, uma coisa engraçada, é que existe um bar
ali atrás, cujo o dono acabou de falecer.
:55:55
Estava com esperanças que fosses meu sócio.