:55:11
Hei, Charley!
:55:14
Parece que o médico mudou
a sua opinião sobre ti.
:55:23
Passa-se alguma coisa errada?
:55:25
Não. Está tudo óptimo.
:55:27
Esqueci-me de te dizer que teremos
uma conversa em relação ao bar
:55:29
quando voltares.
:55:30
Parece-me bem.
:55:33
Tenham cuidado.
:55:36
Charley.
:55:39
Sue.
:55:39
Já te acompanho.
:55:46
Bar?
:55:48
Eu disse-te que queria sair
do negócio do gado.
:55:50
E, uma coisa engraçada, é que existe um bar
ali atrás, cujo o dono acabou de falecer.
:55:55
Estava com esperanças que fosses meu sócio.
:56:00
Eu não tenho dinheiro
para uma coisa dessas.
:56:03
Nem sequer metade.
:56:05
Bem, deixa os miolos pensar por ti.
:56:08
Sue!
:56:16
Tu vais voltar, não vais?
:56:20
E eu estarei à tua espera,
Charles Postelwaite!
:56:25
Boca grande!
:56:29
Não consegue guardar um segredo.
:56:37
Agora preciso de ir.
:56:39
Não quero perder
parte do meu rebanho.
:56:45
Estou a falar a sério, Sue.
:56:46
Tenho de ir.
:56:53
Como é que isto vai resultar,
se tu não fazes o que eu te digo.