Open Range
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:21:01
Potem pa uživaj.
:21:02
Zato, ker ko se bo zaèelo,...
:21:04
...bo nastal kaos,
kakršnega še nisi videl.

:21:06
Nisem preživel teh let...
:21:08
...brez da bi bil v kakšnem dvoboju, Charley.
:21:12
Ne dvomim v tvojo trdnost, Boss.
:21:14
Imaš je veè, kot kdorkoli,
ki ga poznam,

:21:15
Samo da...
:21:18
Ne bi hotel biti grob.
:21:19
Tisto noè,
v zasedi na drevju,...

:21:21
...sva spustila tiste fante.
:21:23
To je bila moja odloèitev, Charley.
:21:24
Šele sedaj vidim,
da je bila napaka.

:21:26
Nisem to mislim.
Mislim, mogoèe je.

:21:30
V bistvu, dejstvo je,
da sem vedno cenil.

:21:33
Vedno spoštoval.
:21:36
Kako si ravnal z drugimi in z mano.
:21:40
Nikoli nisi iskal težav.
:21:43
To je tudi mene odvajalo od težav.
:21:46
Ampak so naju doèakale tukaj.
:21:47
In èe imava možnost, boš...
:21:50
Nadaljuj, Charley.
Poslušam.

:21:53
V nekaj sem siguren.
:21:54
Preveè jih bo za naju.
:21:57
Še posebej,
èe jih bova èakala tukaj zunaj.

:22:00
Ne bova imela nikakršne prednosti.
:22:02
Ampak, èe bodo oni z nama,...
:22:04
...potem ne bodo imeli toliko prednosti,
kot drugaèe.

:22:07
Mislim, da niso vsi morilci.
:22:09
Mogoèe dva, trije, kot Butler,
bodo opravili veèino.

:22:12
Bom pazil na njega.
:22:15
Ostali bodo plaèanci.
Verjetno klateži.

:22:18
Mogoèe bivši vojaki.
:22:20
Preostali so sigurno navadni kravarji.
:22:22
Sigurno ne bodo prišli pred naju.
:22:26
Ko se bo enkrat zaèelo,
se bo hitro odvijalo.

:22:27
Poskušaj se gibati naprej.
:22:31
Oni se bodo isto premikali ali pa bodo stali.
Mogoèe bodo celo zmrznili.

:22:34
Ni pomembno.
:22:36
Takoj udari po njih z dvocevko.
:22:39
Ko ustreliš oba naboja,
izvleci pištolo...

:22:43
...in pojdi do hleva,
kjer sva pustila ostalo.

:22:46
Jaz bom poskušal isto.
:22:48
Dobro.
:22:49
Izgleda, da si vse
že izplaniral.

:22:52
Ja.
:22:53
Razen tega, da ne umreva.
:22:57
Najboljše, da pokadiva te,
dokler jih še lahko.


predogled.
naslednjo.