:13:02
Ta hand om dig, Charley.
:13:16
-Ska du bara gå utan att säga något?
-Jag har inget att säga.
:13:21
Jag har sett hur ni
ser på varandra.
:13:24
Det är inte rätt att gå
utan att säga ett ord.
:13:26
Vad ska jag säga till henne, Boss?
:13:29
Att vi antagligen kommer att dö?
:13:31
Det skulle ju vara en tröst.
:13:36
Jag vet inte vad du ska säga, Charley.
:13:38
Jag önskar att jag sagt mer
till min fru innan hon dog.
:13:42
Detta kanske är sista
gången hon ser dig, Charley.
:13:45
Eller du henne.
Så berätta allt du kan.
:13:48
För hon har rätt till mer än
att bara se din ryggtavla.
:13:59
Charley.
:14:02
Jag vet inte vad
som är värt att säga.
:14:07
-Du behöver inte säga något.
-Jo, det gör jag.
:14:11
Boss har rätt om det.
:14:14
han har rätt om många saker.
:14:16
Det är bara...
:14:23
Jag är inte den du
tror att jag är, Sue.
:14:24
Jag har varit på platser.
Jag har gjort saker.
:14:27
De mesta av dem är
jag inte stolt över.
:14:31
Du vet, jag har alltid hoppats att en
snäll och omtänksam skulle komma.
:14:40
Åren går.
En liten stad och allt.
:14:43
Och dina förhoppningar börjar
blekna bort lite varje dag, -
:14:48
- tills du knappt kommer
ihåg vad de handlade om.
:14:51
Jag har sett vem du är, Charley.
:14:54
När du såg efter pojken,
vilken respekt du har till Boss.
:14:59
Det kanske är små saker, men det är
tillräckligt för en kvinna som ser dem.