:24:10
Jeg hader at lade
ham tro at han slipper.
:24:12
Hvor er I fra?
:24:14
Vi er fra Narkopolitiet.
:24:15
- U.S.A. og Hong Kong.
- Foto, tak.
:24:20
Disse betjente er her
for at hente fangen.
:24:24
Jeg har brug for dokumentation.
:24:26
Det er allerede lavet,
vi må skynde os.
:24:28
Det er ikke så simpelt.
Jeg mener han er professor.
:24:31
Hvad hvis han er uskyldig.
:24:33
Hvis han er uskyldig,
så går paven med trusser.
:24:37
- Vær så god.
- Okay, denne vej.
:24:47
- En gang ven, altid en ven.
- Pas på dig selv, kammerat.
:24:51
- Du ryger ikke ned i et rottehul.
- Glem mig ikke.
:24:55
- Kærlighed og respekt.
- Gå med fred, mand.
:24:57
Vi ses snart.
:25:10
Glem mig ikke, Burns!
:25:15
02:07 Torsdag - Paris.
:25:19
Hvorfor har de løsladt ham?
:25:21
Det amerikanske narkopoliti gav ordren.
:25:23
Du sagde at den "gwilo" ikke
vidste noget om vores operation?
:25:27
Det er rigtigt.
:25:29
Jeg vil vide nøjagtig hvem den
mand er og hvad han ved.
:25:33
Jeg vil ikke have
ham i en position..
:25:36
..der kan komplicere tingene for os.
:25:42
21:50 Fredag - New Haven, Connecticut