:40:03
Cessnaen er tanket og klar til at lette.
:40:17
- Er du sikker på at jeg ikke kender dig?
- Hvad taler du om, mand?
:40:21
Du er den arkæolog
jeg fløj med i Kina.
:40:24
Det gør mig ondt,
hvad der skete med din kone.
:40:27
Hvordan ved du hvad,
der skete med min kone?
:40:30
Hvad fanden laver du?
:40:33
- Tror du jeg er sindsyg?
- Nej, mand!
:40:35
Forkert svar! Jeg er sindssyg!
:40:38
- Du er sindssyg!
- Nej, lyt til mig.
:40:43
- Jeg begynder virkelig at kunne lide den fyr.
- Også mig.
:40:46
- Hvem ansatte dig?
- Hvad fanden laver du?
:40:52
- Jeg har brug for detaljer.
- Jeg kender ham ikke.
:41:00
Slå mig ikke ihjel.
:41:03
- Hvad fanden vil du have?
- Jeg vil have Sai Lo.
:41:06
- Hvem fanden er Sai Lo?
- Lad os prøve igen.
:41:13
- Hvad med Alex Fong?
- Jeg kender ingen Alex Fong.
:41:20
- Hvem ansatte dig?
- Det var en kineser, "Fuglen".
:41:24
- Hvad er hans navn?
- Tang Zhilli, han ansatte mig.
:41:27
Tang Zhili, "Fuglen."
Hvor kan jeg finde ham?
:41:30
Chinatown. Træk op!
:41:35
Jeg har brug for detaljer.
:41:36
Vi mødtes hos en barber,
i Chinatown, New York.
:41:39
Der er en stor neon salemander
ved siden af døren.
:41:41
Jeg sværger ved min moders grav,
det er alt hvad jeg ved.
:41:44
- Jeg gjorde nøjagtig som du bad om.
- Udemærket.
:41:47
- Har du sendt ham afsted?
- Ja, sir.
:41:49
- Til barberen?
- Lige præcis.
:41:50
- I Chinatown?
- Ja, han troede på det hele.
:41:54
- Det er jeg sikker på.
- Udemærket.
:41:59
Hvem var det?