:08:42
¡Fíjate en eso! Es bellísimo.
:08:45
Sólo tiene un ojo.
:08:47
Ya sabes el dicho...
:08:49
"En el país de los ciegos,
el tuerto es el rey."
:08:51
Como consecuencia de sus recientes
y meticulosas excavaciones...
:08:55
en las Tumbas de Yangling...
:08:56
el profesor Robert Burns
ha sido elegido como el ganador...
:08:59
del prestigioso y muy codiciado
Premio Winthrop...
:09:03
a la excelencia arqueológica.
Ahora tengo el honor de llamar al estrado...
:09:07
al académico más distinguido
de esta universidad...
:09:11
el profesor Burns.
:09:16
Quiero dar gracias
a mi amada esposa Maya...
:09:18
a mi dedicada asistente Yi,
y a su padre, mi mentor...
:09:22
el profesor Luo Dazhong.
:09:24
Sin ellos, yo no estaría hoy aquí.
:09:26
Estoy deseando comenzar
mi próxima excavación en China.
:09:29
Muchísimas gracias.
:09:37
¿Qué hace un ex piloto militar de EE. UU.
Aquí en China?
:09:41
Ayudé a construir algunos de estos lugares,
por eso me contratan.
:09:47
Antes volaba aviones KC-130
y ahora vuela esta avioneta de mierda.
:09:50
Su vida está en clara decadencia.
:09:52
Le diré algo.
:09:54
Cuanto más alejado de todo está el lugar,
más me gusta.
:09:57
¡Impresionante! ¿Por eso le llaman Crash?