:45:01
Luego me soltaron porque creían
que los llevaría hasta los malos.
:45:04
¿Y lo más ingenioso?
:45:07
Su brillante trabajo detectivesco...
:45:09
le costó la vida a mi mujer.
:45:14
- No tenía ni idea.
- ¿Espera que crea eso?
:45:19
Pues crea esto...
:45:20
haré su trabajo...
:45:23
mejor de lo que ustedes podrían.
:45:25
Aléjense de mi vida.
Apártense de mi camino.
:45:38
Lo único seguro
que sabía de Robert Burns...
:45:41
es que era un hombre
que lo había perdido todo.
:45:44
RESTAURANTE MEDIA LUNA
:45:51
La ley le había fallado.
:45:53
No tenía nada a lo que volver...
:45:56
y ningún futuro que proteger.
:46:03
Cuando uno no tiene nada que perder,
no le teme a la muerte.
:46:14
Las sombras de lo que le habían hecho
no se disiparían.
:46:34
He tenido problemas para dormir.
:46:37
Siento lo que le pasó a usted y a su esposa.
:46:44
Pero ya no puedo cambiar eso.
:46:50
Así que, si puedo hacer algo para ayudarlo,
lo haré.
:46:56
Mi papá solía decir...
:46:58
"Si robas poco, irás a la cárcel.