:10:01
Que faz um ex-piloto militar dos E.U.
aqui na China?
:10:05
Ajudei a construir alguns destes lugares,
por isso me contrataram.
:10:12
Antes pilotava aviões KC-130
e agora ando nesta avioneta de merda.
:10:15
Sua vida está em clara decadência.
:10:17
Direi-lhe algo.
:10:19
Quanto mais afastado estou de um lugar,
mais me agrada.
:10:23
Impressionante! Por isso é que lhe chamam Crash?
:10:26
Não, o apelido é uma brincadeira, professor.
:10:30
Chamam-me Crash
porque nunca caí.
:10:33
Da próxima vez que precise viajar, chame-me.
:10:35
Você é de Nova York.
Tenho uma escola de vôo lá.
:10:38
Passe lá algum dia, de acordo?
:10:42
Olhem que vista!
:10:45
O lugar de escavação está
por detrás da segunda colina.
:10:52
Lugar de Escavação Arqueológica Zaysun
Fronteira entre China e Kazaquistão
:11:13
Estes artefatos são surpreendentes.
:11:15
Os imperadores chineses metiam neles
as cinzas e os espíritos de seus familiares.
:11:20
Usavam-se nas procissões
da Terceira Dinastia.
:11:27
Todos estão talhados à mão, em jade.
:11:46
- Preparemos estes para ser enviados.
- Sim, professor.
:11:56
Assegura-te de fechar e arquivar
todas estas notas.