:21:00
Quero que soltem o professor.
:21:02
Precisámos usá-lo como isco
para ver quem morde.
:21:05
A polícia chinesa não o soltará tão facilmente.
:21:08
Porquê?
:21:09
As autoridades chinesas não estão
muito contentes com o professor.
:21:12
Não acreditam que seja inocente,
e sua assinatura está em todos os documentos.
:21:16
Quem é esse Wong Dai
ao que tanto se referem?
:21:19
É um tipo chinês que...
:21:21
maneja uma rede internacional
de narcotráfico e lavagem de dinheiro.
:21:24
Sua gente é responsável pelo tiroteio
daquele clube noturno na Bulgária.
:21:29
Move-se constantemente
entre o Longínquo Oriente e Europa.
:21:32
Também sabemos que está tentando
eliminar todos os seus opositores.
:21:35
Quero que usem o professor como isco.
:21:38
Que Wong Dai acredite
que ele trabalha para nós.
:21:41
Usará o professor
para matar a sua própria gente.
:21:43
É uma velha táctica dos gangs chineses.
:21:45
Que se passa com o professor e a sua família?
:21:48
Ele que se foda.
:21:55
9:00 AM Sexta-feira - New Haven, Connecticut
:22:00
Avanço informativo.
:22:02
O conhecido arqueólogo e vencedor
do prestigioso Prêmio Winthrop...
:22:05
o professor Robert Burns, foi preso
na província chinesa de Hunan...
:22:09
durante uma excavação arqueológica.
:22:12
A polícia chinesa acusa-o de narcotráfico.
:22:15
As autoridades locais reteram-no...
:22:17
à espera de que amanhã
imputem-lhe os cargos.
:22:20
Não se fixou fiança.
:22:52
Chamo-me King.
:22:56
Eu sou Burns. Encantado.
:22:59
Diz-me, que fazes num lugar como este?