:41:00
Não me mate!
:41:03
- Que diabo quer?
- Quero "Sai O".
:41:06
- Quem é "Sai O"?
- Tentemo-lo de novo.
:41:13
- E Alex Fong?
- Não conheço nenhum puto Alex Fong.
:41:21
- Quem o contratou?
- Um tipo chinês, O Pássaro!
:41:24
- Como se chama?
- Tang Zhili, ele me contratou!
:41:27
Tang Zhili, "O Pássaro".
Onde posso achá-lo?
:41:30
No Bairro Chinês. Suba!
:41:35
Preciso de detalhes!
:41:36
Vi-o numa barbería
do Bairro Chinês de Nova York.
:41:39
Tem uma salamandra de neón na porta.
:41:41
Juro-o pela sepultura de minha avó,
não sei mais.
:41:44
- Fiz exactamente o que me disse.
- Excelente.
:41:47
- Enviaste-o?
- Si, senhor.
:41:49
- À barberia?
- Isso fiz.
:41:50
- No Bairro Chinês?
- Sim.
:41:54
- Estou seguro.
- Excelente.
:41:59
Quem era?
:42:00
O piloto.
Teve problemas com o professor gwilo.
:42:04
Terá que remediar a situação.
:42:16
10:44 AM Quarta-feira
Bairro Chinês, Nova York
:42:31
Barbería Dragão Escondido
:42:45
- Pensas que deveríamos entrar juntos?
- Esquece-o, Tommie. Isto é o Bairro Chinês.