:47:02
Seu brilhante trabalho de detective...
:47:05
custou-me a vida da minha mulher.
:47:10
- Não tinha nem idéia.
- Espera que acredito isso?
:47:15
Pois acredite nisto...
:47:17
farei seu trabalho...
:47:19
melhor do que vocês poderiam.
:47:22
Afastem-se de minha vida.
Afastem-se de meu caminho.
:47:35
A única certeza
que sabia de Robert Burns...
:47:38
é que era um homem
que tinha perdido tudo.
:47:42
RESTAURANTE MEIA LUA
:47:48
A lei que lhe tinha falhado.
:47:51
Não tinha nada ao que voltar...
:47:53
e nenhum futuro que proteger.
:48:01
Quando não se tem nada que perder,
não tememos a morte.
:48:13
As sombras do que lhe tinham feito
não se dissiparam.
:48:33
Tive problemas para dormir.
:48:36
Sinto o que lhe passou a você e a sua esposa.
:48:43
Mas já não posso mudar isso.
:48:50
Assim, se posso fazer algo para ajudá-lo,
o farei.
:48:56
Meu pai costumava dizer...
:48:58
"Se roubas pouco, irás para a cadeia.