Out for a Kill

1:13:01

Zatia¾, si na seba dávajte bacha.
Zatia¾ sme nenašli vášho profesora...

1:13:05

každý v tomto meste vie
kde sa nachádza D.E.A.

1:13:09

Dík.

1:13:11

Do toho istého hotela?

1:13:12

Neviem. Možno sa s ním už rozprávali.

1:13:15

Myslím, že by najradšej
všetkých policajtov ukameòovali.

1:13:27

Prepáè, že a budím, ale
potrebujem sa s tebou rozpráva.

1:13:30

Tu mᚠžupan.

1:13:32

Drahá, nemusíme to rieši takto.
Potrebujete ma a ja potrebujem vás.

1:13:36

Pracujme spoloène
a naše odlišnosti nechajme bokom.

1:13:39

Mám nieèo pre vás,
ale chcem aj nieèo naspä.

1:13:42

- Èo máte?
- Toto je zakódovaný zoznam adries.

1:13:46

Je to starodávny èínsky systém
používaný medzi vládcami na prenos správ.

1:13:50

Na ruke každého èínskeho blba...

1:13:53

je vytetovaný symbol
z tohto kódu.

1:13:56

Rozlúštite ho a dostanete vodcu.
Wong Dai, je vládca.

1:14:02

- A èo potrebujete vy?
- Rád by som vedel kde sa nachádza Sai Lo...

1:14:06

muž èo mi zabil manželku.

1:14:10

Ideme po Wong Daiovi
už dlhší èas.

1:14:12

Ale potrebujeme exaktnejšie dôkazy aby sme ho priklincovali.

1:14:16

Má jednu starú budovu,
Práèovòa Rieka žeriavov, Rue de la Grue.

1:14:20

Ïakujem. Skoro sa uvidíme.

1:14:23

Prišiel si a odišiel ako duch.

1:14:29

RUE de la GRUE - 10: 19 AM Sobota - Paríž

1:14:45

Kde je Sai Lo?

1:14:48

Sai Lo tu nie je.

1:14:50

Skutoène.

1:14:54

Nemôžete tam ís.