:09:00
- Hvordan går det, Chae?
- Godt.
:09:02
På billedet ser det kun ud som om
jeg har taget 5 kg på.
:09:05
- Det ser da godt ud, ikke?
- Jo, på en slags buttet måde.
:09:10
Jeg tænkte at det var et
passende tidspunkt...
:09:11
...at følge op på mit tilbud
om at investere i forretningseventyret.
:09:14
- Costa Rica?
- Udlejning af fiskerbåde.
:09:16
- Skal vi stjæle bevispengene?
- Har du skrevet rapport om dem endnu?
:09:20
- Er det dem?
- Ja, det er dem.
:09:22
- 485 af de store. Må jeg røre dem?
- Nej, du må ikke.
:09:25
- Jeg vil bare prøve at røre dem.
- Få fingrene væk.
:09:29
- Måske stjæler jeg dem bare.
- Måske skyder jeg dig bare.
:09:32
Lad være med at tænke som politiet.
Bare lyt til mit forslag.
:09:37
Vi tager den store tur.
Vi tager på bådudstilling.
:09:40
Vi går bare rundt
med pengene i lommen...
:09:42
...og prøver hvordan det føles at vide
at vi har råd til en båd.
:09:46
- Jeg kommer om lidt.
- Hvad siger du til det?
:09:54
- Chae.
- Hej.
:09:56
- Hvordan går det?
- Hvad med dig?
:09:58
Jeg skal bruge dine nøgler.
:10:00
Jeg har det godt, tak fordi du spørger.
Hvad med dig?
:10:02
Hør her, Jeg skal bruge dine nøgler.
Jeg glemte nogle ting.
:10:05
- Okay, jeg tager med.
- Nej.
:10:09
Hvorfor ikke?
Jeg vil jo bare gå med dig.
:10:11
Jeg har ikke lyst til at skændes i dag.
Jeg har en masse ting jeg skal nå.
:10:15
- Jeg ved at dit arbejde er vigtigt.
- Begynder du nu med det?
:10:19
Jeg går ind ved siden af og lader
som om jeg snakker i telefon.
:10:22
- Tillykke med titlen som kriminalassistent.
- Tak, Chae.
:10:27
Glem det.
:10:29
Selv om jeg havde glemt en kæmpe diamant,
så er det det ikke værd.
:10:34
- Farvel, Matt.
- Farvel, Alex.
:10:41
Giv mig nu de forbandede nøgler!
:10:43
De ligger på skrivebordet
lige foran dig.
:10:47
Jeg kommer ind med dem.
:10:52
- Vi ses.
- Vi ses, søde.