:22:02
Je peux le lui demander ?
Question de principe.
:22:05
- Salut Ann, ça va ?
- Je n'ai rien vu.
:22:08
- C'est bon ?
- C'est bon.
:22:10
- Je vais contrôler le périmètre.
- À ta guise.
:22:13
Si vous voyez quelqu'un,
vous me prévenez.
:22:18
Bonne nuit.
:22:23
AVOCAT
:22:24
- C'est fait.
- Ce n'était pas nécessaire.
:22:26
Tu peux enlever mon nom
de ta maison.
:22:28
Je m'achèterai la mienne
dans quelques années.
:22:33
Bien.
:22:39
- Commissaire Whitlock.
- Salut chéri, c'est moi.
:22:42
À quelle heure tu finis ?
:22:44
J'ai trouvé le moyen
d'aller en Suisse.
:22:46
- Bien.
- Je te dérange ?
:22:48
- Attends un instant.
- Laisse tomber.
:22:50
Excuse-moi. Je suis désolé.
:22:51
Je dois y aller.
Dis-lui bonjour de ma part.
:22:55
Salut.
:23:04
Allô ?
:23:05
Je te dérange ?
:23:07
Non, c'est bon.
:23:08
Il faut que je te raconte,
écoute ça.
:23:11
Je vous désigne bénéficiaire
de mon assurance-vie.
:23:15
Non, non.
Pas moi personnellement.
:23:17
Vous désignerez
l'association Le Don Vivant,
:23:20
quand nous aurons racheté
votre contrat.
:23:23
Et vous...
Je veux dire Le Don Vivant...
:23:26
vous toucherez l'assurance
à ma mort.
:23:27
En tant que bénéficiaire, oui.
:23:30
En faisant du profit sur sa mort ?
C'est légal, ça ?
:23:34
Si ce ne l'était pas,
je ne serais pas ici.
:23:35
Combien toucherai-je ?
:23:37
Je sais que ça dépend
de mon espérance de vie.
:23:41
Donnez-moi une estimation ?
:23:43
- 750 000 dollars.
- je sais.
:23:47
Même s'ils doivent
me traiter plusieurs fois,
:23:50
il m'en restera assez
pour que nous partions à deux.
:23:53
Au Festival des Conques,
à Key West ?
:23:57
Non !
:23:58
Un pique-nique de palourdes
à Opa Locka ?