:27:02
Allons, juste une bière.
La même chose, pour les deux.
:27:12
Merci.
:27:17
Je peux te demander un truc.
:27:19
La nuit où
tu cherchais ce rôdeur,
:27:22
tu as trouvé quelque chose ?
:27:24
Non.
:27:26
Parce que j'avais le sentiment
en rentrant ce soir-là
:27:29
qu'Ann était avec un mec.
:27:33
Vraiment ?
:27:35
Il s'est enfui
quand je suis arrivé.
:27:42
Je n'ai vu personne.
:27:53
Je vais te dire un truc.
:27:54
Si cette mauviette
essaie de revenir...
:27:57
Cette "mauviette" ?
:27:59
Il a décampé
quand il a entendu ma voix.
:28:03
- "Décampé" ?
- Parfaitement.
:28:06
Tu sais, je pourrais
presque respecter un gars
:28:11
qui a le cran de m'affronter,
:28:13
de me dire
"je baise ta femme".
:28:18
Peut-être que ce gars,
:28:20
il n'attend que ça,
de te dire...
:28:25
que t'es un mauvais mari,
que tu ne mérites pas Ann.
:28:28
Peut-être
qu'il n'attend que ça.
:28:30
De te regarder
droit dans les yeux,
:28:33
et de te dire
"Chris, je baise ta femme...
:28:38
et elle aime ça".
:28:40
Peut-être bien, tu sais...
:28:43
Mais peut-être que ta femme
l'en empêche.
:28:48
Au moins je le respecterais.
:28:51
Et s'il faisait ça,
je le regarderais dans les yeux,
:28:54
et je lui dirais :
:28:56
"Si tu t'approches encore d'elle...