:26:06
Alex a tout repris l'autre jour ?
:26:09
Je ne sais pas.
:26:12
C'est fini pour de bon, hein ?
:26:16
Elle a laissé des trucs,
histoire de pouvoir revenir.
:26:19
Et de voir si elle ressent
encore quelque chose.
:26:22
D'après ce que j'ai vu,
plus rien...
:26:24
à part de la colère.
:26:26
Je crois que t'as assez bu.
:26:29
J'essaie de t'aider.
:26:31
Tu pousses
tes clients à la boisson.
:26:33
Je pourrais te coincer
pour ça, Helena.
:26:35
À demain, Chae.
:26:38
À demain.
:26:41
Sale type, tu me fous dehors
alors que toi, tu bois au boulot.
:26:51
À la prochaine.
:26:53
- Bonne nuit.
- Repose-toi Bien.
:26:57
Encore une, commissaire.
:26:59
Non, j'ai mon compte, Chris.
:27:02
Allons, juste une bière.
La même chose, pour les deux.
:27:12
Merci.
:27:17
Je peux te demander un truc.
:27:19
La nuit où
tu cherchais ce rôdeur,
:27:22
tu as trouvé quelque chose ?
:27:24
Non.
:27:26
Parce que j'avais le sentiment
en rentrant ce soir-là
:27:29
qu'Ann était avec un mec.
:27:33
Vraiment ?
:27:35
Il s'est enfui
quand je suis arrivé.
:27:42
Je n'ai vu personne.
:27:53
Je vais te dire un truc.
:27:54
Si cette mauviette
essaie de revenir...
:27:57
Cette "mauviette" ?
:27:59
Il a décampé
quand il a entendu ma voix.