:25:02
Le Don Vivant ?
:25:06
On peut aller ailleurs.
Chercher d'autres pistes.
:25:09
Impossible.
Je n'ai plus que deux jours.
:25:12
Que veux-tu dire ?
:25:13
Pas de changement
de bénéficiaire après un an.
:25:16
C'est après-demain.
:25:17
On pourrait peut-être appeler...
:25:19
C'est trop tard !
:25:29
- Ann, écoute...
- Arrête, arrête.
:25:34
Il n'y a rien à faire.
:25:46
Va-t-en, Matt.
:25:49
Va-t-en.
:26:06
Alex a tout repris l'autre jour ?
:26:09
Je ne sais pas.
:26:12
C'est fini pour de bon, hein ?
:26:16
Elle a laissé des trucs,
histoire de pouvoir revenir.
:26:19
Et de voir si elle ressent
encore quelque chose.
:26:22
D'après ce que j'ai vu,
plus rien...
:26:24
à part de la colère.
:26:26
Je crois que t'as assez bu.
:26:29
J'essaie de t'aider.
:26:31
Tu pousses
tes clients à la boisson.
:26:33
Je pourrais te coincer
pour ça, Helena.
:26:35
À demain, Chae.
:26:38
À demain.
:26:41
Sale type, tu me fous dehors
alors que toi, tu bois au boulot.
:26:51
À la prochaine.
:26:53
- Bonne nuit.
- Repose-toi Bien.
:26:57
Encore une, commissaire.
:26:59
Non, j'ai mon compte, Chris.