:30:01
Ce n'est rien.
:30:05
Tu dois être furieux contre moi.
:30:15
Dieu que j'aimais
venir ici avec toi.
:30:19
Je me trouvais spéciale
parce qu'un gars mûr m'aimait.
:30:23
Tu l'étais.
:30:25
- Et tu l'es toujours.
- Je devais l'être oui.
:30:36
- Tiens.
- Qu'est-ce que c'est ?
:30:39
Mon cadeau d'adieu.
:30:41
- D'adieu ?
- Mon contrat d'assurance.
:30:45
Changement de Bénéficiaire
:30:47
Tu fais de moi
le bénéficiaire ?
:30:49
Tu t'achèteras ce bateau
dont tu rêves avec Chae.
:30:53
C'est ça.
:30:55
- Tiens.
- Non, je pars demain.
:30:59
Quoi ?
:31:00
Je quitte la ville demain.
:31:04
Je dois partir, quitter Chris.
:31:07
J'ai besoin de calme.
:31:36
- Commissaire Whitlock.
- Puis-je vous aider ?
:31:38
Voilà qui est fait, mon pote.
:31:47
11ème tribunal
Affaires Familiales
:31:51
Dissolution de Mariage
Requérant - Épouse