:33:00
Ils pensent
que je l' ai mis à l'abri.
:33:02
À quelle heure rentre Chris ?
:33:05
23 heures 30
:33:07
Rentre chez toi, fais ta valise...
:33:09
et rejoins moi à 23 heures.
:33:12
D'accord ?
:33:14
À tout à l'heure.
:33:42
Que fais-tu ici ?
:33:44
Barbara a encore les nerfs.
:33:46
Je me suis cassé.
:33:50
Écoute, écoute.
:33:52
As-tu vu quelqu'un rentrer ici ?
:33:55
- Non.
- Tu es sûr ?
:33:58
Bien. Si tu allais faire un tour
au Scuttlebutt ?
:34:01
Ils ne veulent plus me servir.
:34:02
Dis-leur que Whitlock
lève l'interdiction.
:34:05
C'est là-bas
que Barbara va me chercher.
:34:07
- Elle ne viendra pas.
- Mais si.
:34:09
J'ai oublié mes cigarettes !