:37:09
- Un accident ?
- Je l'ignore. Peut-être.
:37:13
Mais un réservoir de propane
n'explose pas tout seul.
:37:18
C'était un foutu brasier.
:37:21
Ces gens n'avaient
aucune chance.
:37:39
Bonjour commissaire.
:37:45
Commissaire...
:37:50
Que fais-tu ici ?
:37:51
Je travaille à la criminelle
et il y a deux cadavres.
:37:55
- Que s'est-il passé ?
- Le réservoir de propane.
:37:58
Tu les connais ?
:38:00
- Dis plutôt "les connaissais".
- Merci Chae.
:38:03
Mathias, jette un oeil.
:38:07
Incendie criminel.
:38:10
C'est un incendie criminel.
Sans aucun doute.
:38:15
Je vais ratisser ce terrain.
:38:17
C'est peut-être
un double meurtre.
:38:20
On va devoir s'en occuper.
:38:26
La mère de Judy Anderson
était là hier soir.
:38:30
La nuit dernière, elle aurait vu
un type rôder dans le coin.
:38:33
J'ai vérifié, je n'ai rien vu.
:38:35
On devrait le dire à Alex.
:38:37
Je m'en charge.
Retourne au bureau.
:38:39
Ils veulent que
je mène l'enquête.
:38:41
Je peux utiliser ton bureau.
:38:43
J'aurai besoin de ton aide...
:38:45
profil des victimes, amis...
:38:47
- Une petite visite guidée ?
- Tu veux bien ?
:38:49
- Pas de problème.
- Vraiment.
:38:51
Vraiment.
:38:52
Tu me parleras
des Harrison en route.
:38:54
Pendant
qu'on m'installe chez toi.
:38:56
- Okay.
- Super.