:40:02
Une minute.
:40:03
Tu savais qu'elle travaillait
au cabinet du Dr. Shider ?
:40:06
Vraiment ? Non.
:40:08
Je vais le voir.
Tu m'accompagnes ?
:40:13
Oui. Merci.
:40:15
Donc, elle a démissionné hier.
:40:17
En quelque sorte.
Ann Merai avait le cancer.
:40:21
Vraiment ?
:40:23
Je crois qu'elle voulait
garder ça pour elle.
:40:25
Que savez-vous d'autre ?
:40:28
Je crois qu'elle avait un amant.
:40:31
Elle vous l'a dit ?
:40:36
Nous ne parlions pas beaucoup,
:40:37
on se racontait
un peu nos histoires.
:40:41
Mais j'avais cette impression.
:40:44
Parfois, au téléphone,
:40:46
elle parlait très doucement.
:40:49
Elle murmurait ?
:40:52
Vous l'avez déjà vu,
elle vous a dit qui c'était ?
:40:58
Non, mais il devait être élégant.
:41:01
La semaine passée, elle a reçu
des fleurs de chez Rosie.
:41:06
Un bouquet magnifique.
:41:08
Tu te souviens, Bruce ?
:41:09
Mais j'ai rencontré son mari,
:41:12
il n'était pas du genre
à envoyer des fleurs.
:41:15
Je vois.
:41:18
Rosie ! Commissaire Whitlock.
:41:22
Avez-vous envoyé des fleurs
la semaine dernière
:41:25
à Ann Merai Harrison,
:41:28
sur son lieu de travail.
:41:30
Harrison. Vous pouvez vérifier
auprès de vos coursiers.
:41:33
- Quel hôpital ?
- Mercy Med.
:41:38
- Chris Harrison.
- Son mari.
:41:40
Parfait. Merci, Rosie.
:41:42
Non, c'est tout.
:41:44
Bien. Merci, Rosie.
:41:46
Le numéro que vous avez demandé...
:41:50
C'est bon ?
:41:53
Je crois.
:41:54
Bien. Allons-y.
:41:56
Merci de votre aide.
:41:57
- Oui, merci.
- Merci.
:41:59
Si vous pensez à autre chose,
voici ma carte.