:53:01
qui viennent de passer.
:53:04
- Rappelle-moi.
- Mon Dieu.
:53:15
- Ce sont mes relevés ?
- Non, un fax pour moi.
:53:18
Baste, où est mon fax ?
:53:21
- Elle a dit qu'elle l'envoyait.
- Qui "elle" ?
:53:23
- Madame White.
- Madame White ?
:53:25
C'est leur chef.
J'ai déjà bossé avec elle.
:53:28
Rappelez-là et dites-le lui.
:53:30
Je viens de l'avoir en ligne.
:53:33
Détective...
:53:34
Elle m'a assuré
qu'elle les envoyait.
:53:37
Rappelez-la,
:53:39
et gardez-la en ligne
jusqu'à ce que le fax arrive.
:53:43
Bien, patron.
:53:54
Madame White ?
:53:55
Enquêteur Baste,
de la brigade de Miami.
:53:57
Je viens de vous appeler
pour les relevés de Harrison.
:54:01
Je ne les ai pas reçus.
:54:03
Comment ça,
vous les avez envoyés ?
:54:05
J'ai les yeux rivés sur le fax
et rien n'arrive.
:54:08
Je ne bougerai pas,
et si ce téléphone
:54:11
ne sonne pas
dans les 30 secondes,
:54:13
j'appelle vos supérieurs.
:54:15
Est-ce que c'est clair ?
:54:17
Je peux utiliser ton ordinateur ?
:54:19
Deux minutes.
:54:20
Je dois juste recevoir un e-mail.
:54:23
- Une minute.
- C'est faux, je ne crie pas !
:54:39
Tu joues à l'écrivain ?
:54:42
Non, je fais mon rapport.
:54:44
Ton rapport ?
Un piéton indiscipliné ?
:54:47
Oui, sans oublier le type
qui a pissé sur le trottoir.
:54:50
I'autre qui a craché sur un agent.
:54:52
C'est un petit bureau
mais c'est le mien.
:54:54
Les relevés téléphoniques !