1:03:05
Mentir est un vilain défaut...
1:03:07
Qu'est-ce que t'as ?
1:03:08
Il bossait bien à l'hôpital,
mais dans mon rayon.
1:03:11
Assistant à la Morgue.
1:03:12
L'enfoiré.
1:03:14
Foutons le camp.
1:03:15
- Je prends les bières.
- Chae, magne-toi.
1:03:18
Laisse-moi les prendre.
1:03:19
Une bière dans le coco,
c'est mieux que deux au frigo.
1:03:34
Aéroport
Banyan Key
1:03:35
Qu'est-ce que tu fais ?
1:03:36
T'as grillé toutes tes cartes,
t'es foutu.
1:03:40
Et j'ai sept briques à la banque.
1:03:43
Tu vas au Costa Rica
et tu nous trouves un bateau.
1:03:47
Tu crois que je suis cuit ?
1:03:50
Merci,
mais je veux pas me défiler.
1:03:52
Tu sais,
je comptais t'accompagner.
1:03:54
C'est ça, dépose-moi...
au poste de police.
1:04:00
- Bien.
- Bien.
1:04:13
J'ai les assurances
au téléphone.
1:04:15
Le numéro
correspond à un dossier
1:04:17
d'une assurance-vie de
1 million de dollars
1:04:20
au nom de Ann Merai Harrison.
1:04:21
Pas de messages pour moi ?
1:04:24
- qui est le bénéficiaire ?
- Un moment.
1:04:32
Voyons voir.
1:04:34
Le bénéficiaire est...
1:04:42
Chris Harrison, son mari.
1:04:48
Merci beaucoup
pour votre aide.
1:04:50
Désolé de ne pouvoir
en faire plus.
1:04:53
Attendez une minute.
Il y a une note.
1:04:55
Le contractant a demandé
un formulaire pour changer
1:04:59
Ie bénéficiaire
la semaine dernière.