1:04:00
- Bien.
- Bien.
1:04:13
J'ai les assurances
au téléphone.
1:04:15
Le numéro
correspond à un dossier
1:04:17
d'une assurance-vie de
1 million de dollars
1:04:20
au nom de Ann Merai Harrison.
1:04:21
Pas de messages pour moi ?
1:04:24
- qui est le bénéficiaire ?
- Un moment.
1:04:32
Voyons voir.
1:04:34
Le bénéficiaire est...
1:04:42
Chris Harrison, son mari.
1:04:48
Merci beaucoup
pour votre aide.
1:04:50
Désolé de ne pouvoir
en faire plus.
1:04:53
Attendez une minute.
Il y a une note.
1:04:55
Le contractant a demandé
un formulaire pour changer
1:04:59
Ie bénéficiaire
la semaine dernière.
1:05:02
Elle en a changé ?
1:05:04
Ce n'est pas encore
enregistré dans le système.
1:05:06
Ce qui veut dire ?
C'est dans le courrier, ou... ?
1:05:09
C'est peut-être
au centre de traitement.
1:05:11
En cours de traitement.
Vous me transférer ?
1:05:14
Ils sont sortis déjeuner.
1:05:16
Bien sûr. Je rappelle
dans une demi-heure ?
1:05:19
Pourquoi pas ?
1:05:20
Merci.
1:05:26
Ici Bill.
1:05:29
- Salut Bill, comment va ?
- Bien. Et toi ?
1:05:33
Tu n'as pas idée !
Rends-moi un service,
1:05:36
j'ai un reçu de carte de crédit
au nom de Paul Cabot.
1:05:42
Je veux savoir
où il l'a utilisée en dernier.
1:05:44
J'ai quelque chose pour vous !
1:05:46
- C-A-B-O-T ?
- Oui.
1:05:48
- Tu as un instant ?
- Pas de problème.
1:05:50
J'ai trouvé ça dans
une voiture des Harrison.
1:05:53
C'est le reçu
d'une station essence.
1:05:55
Il est au nom de Paul Cabot.
1:05:57
Super.
Vérifie les relevés de téléphone.
1:05:59
- Tout de suite.
- Paul Cabot.