1:05:02
Elle en a changé ?
1:05:04
Ce n'est pas encore
enregistré dans le système.
1:05:06
Ce qui veut dire ?
C'est dans le courrier, ou... ?
1:05:09
C'est peut-être
au centre de traitement.
1:05:11
En cours de traitement.
Vous me transférer ?
1:05:14
Ils sont sortis déjeuner.
1:05:16
Bien sûr. Je rappelle
dans une demi-heure ?
1:05:19
Pourquoi pas ?
1:05:20
Merci.
1:05:26
Ici Bill.
1:05:29
- Salut Bill, comment va ?
- Bien. Et toi ?
1:05:33
Tu n'as pas idée !
Rends-moi un service,
1:05:36
j'ai un reçu de carte de crédit
au nom de Paul Cabot.
1:05:42
Je veux savoir
où il l'a utilisée en dernier.
1:05:44
J'ai quelque chose pour vous !
1:05:46
- C-A-B-O-T ?
- Oui.
1:05:48
- Tu as un instant ?
- Pas de problème.
1:05:50
J'ai trouvé ça dans
une voiture des Harrison.
1:05:53
C'est le reçu
d'une station essence.
1:05:55
Il est au nom de Paul Cabot.
1:05:57
Super.
Vérifie les relevés de téléphone.
1:05:59
- Tout de suite.
- Paul Cabot.
1:06:01
Personne n'a jamais
entendu parlé de Cabot ici ?
1:06:05
Paul Cabot, ça ne vous dit rien ?
1:06:07
Oui ? Non ?
1:06:09
Non.
1:06:11
Paul Cabot ?
1:06:12
Frank, appelle la banque
et voit avec eux.
1:06:14
Aucun appel de ou à
Paul Cabot.
1:06:18
Vérifiez les restaurants,
les stations essence...
1:06:21
- Oui Bill ?
- J'ai quelque chose.
1:06:23
Retrouvez-moi la trace
de tous ses paiements.
1:06:27
Il a une réservation
au Costa Coral Hotel.
1:06:30
- ll y est pour l'instant ?
- il y est descendu hier.
1:06:33
- Costa Coral Hotel.
- Tu sais où c'est ?
1:06:35
- Sur l'Atlantic Avenue.
- Oui.
1:06:37
Tu me sauves la vie.
1:06:50
- Commissaire Whitlock ?
- Oui.
1:06:52
Agent White.
Et voici l'agent Fetzer.
1:06:53
Nous venons retirer
l'argent de Scarcetti.
1:06:56
L'agent Stark m'a dit
de l'envoyer chez lui.