1:21:00
À demain ?
1:21:02
Madame, l'hôtel a appelé.
1:21:04
Le réceptionniste arrive,
il revient de l'hôpital.
1:21:06
Madame ?
1:21:08
Appelez l'assurance,
1:21:09
pour savoir
le nom du bénéficiaire.
1:21:11
Bien.
1:21:21
VlLLE DE BANYAN KEY.
FLORlDE
1:21:33
- Hôtel de ville.
- La comptabilité ?
1:21:35
Un instant, je vous transfert.
1:21:37
Désolée,
ils sont maintenant fermés.
1:21:41
- Évidemment. Merci.
- a Votre service.
1:21:44
Alex, Cabot a-t-il téléphoné
de l'hôtel ?
1:21:48
On attend les relevés.
1:21:49
Bien.
1:21:52
Commissaire, l'hôtel a appelé.
1:21:56
Le réceptionniste va arriver
d'une minute à l'autre.
1:22:02
Très bien.
1:22:19
Whitlock.
1:22:24
- Allô ?
- Matt...
1:22:27
Matt, je suis désolée.
Je suis désolée.
1:22:31
Je suis désolée.
1:22:33
Je ne voulais pas...
1:22:35
Quelle surprise.
1:22:37
J'ai tellement de choses
à te raconter.
1:22:42
Je veux...
1:22:45
Tout le monde s'inquiète
pour toi, Ann.
1:22:48
Je sais.
1:22:49
On a tous cru
que tu étais morte.
1:22:53
Je suis désolée Matt.
Je suis désolée.
1:22:55
- Vraiment désolée.
- Où est Chris ?
1:22:58
Je t'ai tellement menti.