:09:13
Hoe gaat het, Charlene?
- Hallo, Chef.
:09:16
Het is 3 uur, Chef.
- Drie uur? Kom op.
:09:20
Hè man,
de papieren handdoeken zijn weer eens op.
:09:23
Hoe gaat het, Chae?
- Goed.
:09:27
Die camera heeft er maar 5 kilo meer van gemaakt.
- Ziet er goed uit hè?
:09:29
Ja, op een aparte manier.
:09:33
Misschien is dit een mooi moment je nogmaals
aan te bieden mijn tijd aan een zaak te besteden.
:09:37
Costa Rica?
:09:38
Een vissersboot huren.
- Het bewijsgeld stelen?
:09:41
Het je dat al gerapporteerd?
:09:44
Is dat het?
- Dat is het.
:09:46
485.000 dollar. Mag ik het aanraken?
- Nee dat mag je niet.
:09:49
Ik wil het alleen maar aanraken.
- Haal je handen daar weg.
:09:54
Misschien steel ik het gewoon.
- Misschien schiet ik je gewoon neer, Chae.
:09:57
Stop er eens even mee om als een smeris
te denken en luister naar mijn voorstel.
:10:02
We halen er 1000 dollar uit, gaan naar de bootshow,
met het geld op zak...
:10:06
om het gevoel te krijgen, dat we
een boot kunnen kopen als we willen.
:10:12
Ik zie je straks wel.
- Wat vindt je ervan?
:10:20
Chae, hoe gaat het?
- Hoe gaat het, Alex?
:10:23
Ik heb je sleutels nodig.
:10:25
Met mij gaat het ook
goed, dank je.
:10:28
Ik heb je sleutels nodig.
Ik ben een paar dingen vergeten.
:10:31
Ik ga wel met je mee.
- Nee.
:10:36
Alsjeblieft.
- Alsjeblieft? Ik wil alleen met je mee.
:10:38
Ik wil geen problemen, ik heb een hoop werk te doen.
- Ik wil ook geen problemen.
:10:42
Ik begrijp dat je werk
belangrijk voor je is.
:10:44
Begin je daar weer over?
- Ik ga even doen alsof ik moet telefoneren.
:10:47
Fijn je weer te zien, Alex.
Gefeliciteerd met je promotie.
:10:50
Bedankt, Chae.
:10:53
Laat maar zitten.
:10:55
Al had ik een diamant achtergelaten.
Het is het niet waard.