:10:02
We halen er 1000 dollar uit, gaan naar de bootshow,
met het geld op zak...
:10:06
om het gevoel te krijgen, dat we
een boot kunnen kopen als we willen.
:10:12
Ik zie je straks wel.
- Wat vindt je ervan?
:10:20
Chae, hoe gaat het?
- Hoe gaat het, Alex?
:10:23
Ik heb je sleutels nodig.
:10:25
Met mij gaat het ook
goed, dank je.
:10:28
Ik heb je sleutels nodig.
Ik ben een paar dingen vergeten.
:10:31
Ik ga wel met je mee.
- Nee.
:10:36
Alsjeblieft.
- Alsjeblieft? Ik wil alleen met je mee.
:10:38
Ik wil geen problemen, ik heb een hoop werk te doen.
- Ik wil ook geen problemen.
:10:42
Ik begrijp dat je werk
belangrijk voor je is.
:10:44
Begin je daar weer over?
- Ik ga even doen alsof ik moet telefoneren.
:10:47
Fijn je weer te zien, Alex.
Gefeliciteerd met je promotie.
:10:50
Bedankt, Chae.
:10:53
Laat maar zitten.
:10:55
Al had ik een diamant achtergelaten.
Het is het niet waard.
:11:01
Tot ziens, Matt.
- Tot ziens, Alex.
:11:08
Geef me nou die verdomde sleutels, Matt.
- Ze liggen vlak voor je neus op het bureau.
:11:15
Ik kom ze wel terugbrengen.
:11:20
Tot ziens, Chae.
- Tot ziens.
:11:29
Ze ziet er goed uit.
- Soms denk ik dat je wilt dat ik je neerschiet, Chae.
:11:33
Wacht even.
:11:38
Met de medisch onderzoeker.
:11:41
Ja, ja.
Goed.
:11:43
Welk idioot gaat er dood,
tijdens het cocktailuurtje?
:11:46
Sommige hebben wel lef.
Geniet ervan, Chae.
:11:49
Ja, tot ziens.