:11:01
Tot ziens, Matt.
- Tot ziens, Alex.
:11:08
Geef me nou die verdomde sleutels, Matt.
- Ze liggen vlak voor je neus op het bureau.
:11:15
Ik kom ze wel terugbrengen.
:11:20
Tot ziens, Chae.
- Tot ziens.
:11:29
Ze ziet er goed uit.
- Soms denk ik dat je wilt dat ik je neerschiet, Chae.
:11:33
Wacht even.
:11:38
Met de medisch onderzoeker.
:11:41
Ja, ja.
Goed.
:11:43
Welk idioot gaat er dood,
tijdens het cocktailuurtje?
:11:46
Sommige hebben wel lef.
Geniet ervan, Chae.
:11:49
Ja, tot ziens.
:12:23
Al wat gevangen?
:12:27
Ik probeer m'n
zelfrespect te vangen.
:12:30
Ik probeer uit te dokteren wat ik midden in dit
triootje doe.
:12:33
Maak er maar een kwartet van.
Je vergeet je vrouw.
:12:36
Zij heeft mij verlaten.
:12:39
Ik heb het haar vandaag nog verteld.
:12:42
Ze kwam haar spullen halen.
:12:44
Hoe gaat het met onze 'football' ster?
- Hij is gaan jagen dit weekend.
:12:51
Het hele weekend.