:37:09
Was het een ongeluk?
:37:11
Ik weet het niet.
Misschien.
:37:13
Die propaan tanks ontploffen zomaar.
:37:18
Het was hier een inferno.
Die arme mensen waren kansloos.
:37:39
Goedmorgen Chef.
:37:45
Chef?
:37:50
Wat doe jij hier?
:37:51
Ik ben van moordzaken en er
liggen hier twee dode lichamen.
:37:55
Wat is er gebeurd?
:37:56
Ze denken dat de
propaan tank ontplofte.
:37:58
Weet je wie het zijn?
- Ik denk dat je 'waren' moet zeggen.
:38:02
Juist, Chae.
:38:03
Mathias, kijk hier eens.
:38:06
Absoluut brandstichting.
:38:10
Nee. Brandstichting.
Absoluut.
:38:14
Dat denk ik ook.
Hoe dichter ik erbij ben, des te beter.
:38:18
Het is waarschijnlijk een dubbelmoord,
dus moeten we deze zaak nemen.
:38:24
Chef?
- Ja?
:38:26
Luister.
:38:27
Judy Andersons moeder zag
gisteravond iemand rondsluipen.
:38:33
Ik heb gekeken, maar niets gevonden.
We moeten het waarschijnlijk Alex vertellen.
:38:36
Ik vertel het haar wel.
Ga maar terug naar het bureau.
:38:39
Chef, ze willen dat ik dit onderzoek
de komende 24 uur vanaf jouw bureau doe.
:38:43
En ik heb je hulp nodig.
- Je hebt een gids nodig?
:38:47
Zoiets. Vind je dat goed?
- Geen probleem.
:38:50
Weet je het zeker?
- Geen probleem.
:38:52
Laten we samen terugrijden.
Dan kan je mij inlichten over de Harrisons...
:38:54
ondertussen kunnen mijn jongens
zich installeren op jouw bureau.
:38:56
Oké.
- Geweldig.