:42:06
Behandel me niet zo, Matt.
Je wist dat ik niet klaar was.
:42:09
Sorry.
:42:11
Dr. Shider gaf me de naam van Anne Merai's dokter.
Ik wil meer over haar kanker weten.
:42:18
Zet mij maar op het bureau af.
:42:21
Je vindt het niet fijn,
bij mij in de buurt te zijn, hè?
:42:23
Dat is het niet. Ik vind het onnodig om
samen naar de dokter te gaan.
:42:28
Waarom niet? Wat is er zo dringend dat je moet doen?
- Nee, ik ben hoofd van de politie.
:42:34
En dat voor een schamel loontje, Matt.
:42:36
Dat is ons probleem.
:42:38
Jij denkt dat jouw baan
belangrijker is dan de mijne.
:42:41
Nee. Dat heb ik nooit gezegd.
:42:43
Je zegt het nooit direct,
maar indirect.
:42:46
Daarom wilde je naar Miami,
om dichter bij jouw baan te zijn.
:42:51
En heb jij nooit gezegd dat de reistijd
teveel van ons vrije tijd afnam?
:42:54
Daar had ik geen probleem mee.
- O, nee?
:42:56
Dus ik luister niet goed?
- Wat maakt het uit.
:42:59
Kom je daarom niet met me mee?
Is dat je afspraakje?
:43:03
Dat is één van mijn vier agenten, die zich meldt.
Het is een opsporingsapparaat.
:43:07
En je kunt hen dat vertellen?
- Dat zegt het mij, GPS.
:43:10
We zijn verbonden met elkaar.
We spenderen er ons halve budget aan.
:43:16
Als we bewegen, kan het ons volgen.
- Sorry.
:43:20
Geeft niet. Als we nu ergens heen gaan
dan toont het onze route.
:43:23
Geweldig. We rijden naar dokter en
kan ik zien hoe het werkt.
:43:31
Goed.
- Oké.
:43:35
Dank je.
:43:55
Ik ga naar het toilet.
Ik zie je daar binnen wel.
:43:58
Hoi.
- Kan ik u helpen?